海外の方にも優しい交通事故専門院さくら夙川接骨院 안녕하세요! | 西宮市・芦屋市・神戸市 さくら夙川接骨院

Blog記事一覧 > 交通事故 > 海外の方にも優しい交通事故専門院さくら夙川接骨院 안녕하세요!

海外の方にも優しい交通事故専門院さくら夙川接骨院 안녕하세요!

2012.06.08 | Category: 交通事故

안녕하세요!
저는 さくら夙川接骨院에서 スタッフ로 일하면서 남편인 木屋雅登를 응원하는 평범한 주부 하수미라 합니다.
저는 한국사람이라 남편인 일본인과의 국제결혼생활에 물론 여러가지 문제들도 생기지만 평범한 모든 부부들의 문제들과 별반 다를게 없어요.
さくら夙川接骨院에서 아무 생각없이 시작했던 일도 이젠 자부심마저 느껴진답니다.
처음엔 쑥스럼을 많이 타는 성격탓에 어떻게 인사를 해야할지, 묻는말에 어떻게 답해야 할지, 당황스럽고 무서웠던 초반시절, 긴장 가득한 얼굴로 접수대에 서 있으면, 오히려 (힘들고 외국인이라 기가죽어 있을때 ) さくら夙川接骨院에 오시는 환자분들이 격려와 용기를 주셨답니다. 그래서 지금 이만큼 성장하게 되었나 봅니다.
언제나 감사하는 마음으로 임하는초심(初心), 잊지 않도록 열심히 하겠습니다.
저는 지금 화요일 오후와 목요일 오후에 근무중이랍니다!
일본말을 못하시는 한국분들도 언제든 부담없이 찾아 주세요.
치료에 관해서든 일본생활에 궁금한 문제라도 언제든 부담없이 찾아와 말씀하세요! 조금이나마 힘이 되어 드릴게요.

(簡訳)

こんにちは!私は夫の仕事をスタッフとして手伝っているハ・スミといいます。

私は韓国人ですから日本人との国際結婚ですが、ほかの夫婦と変わりなく生活しています。

さくら夙川接骨院で仕事を始めたときは、日本語が上手く話せずすごく凹みました。

もともと恥ずかしがりなので、どんな挨拶をしたらいいかな?質問されたらどんなふうに返したらいいかな?と気を揉んでいましたが、はじめの頃、患者さんたちが、励ましの言葉や勇気をくれる言葉をたくさんかけてくれたことによって、今日のように成長することができました。

感謝の気持ちでいっぱいです。そして初心を忘れないようにこれからも日々努力いたします。

私は火曜日の午後と、木曜日の午後に勤務しています。

日本語ができない韓国人の方も気軽に会いに来てください。

治療に関することでも、日常生活の問題でも気軽にお聞きください。

少しでもお力になれたら嬉しく思います。

当院へのアクセス

さくら夙川接骨院

所在地〒662-0977 兵庫県西宮市神楽町4-14 フクモトビル201
電話番号0798-38-2760
駐車場 一台有り
院長木屋 雅登