오늘도 さくら夙川接骨院에 다녀왔습니다. 지방이식으로 뭉쳤던 근육도 서서히 풀리고 있고 많이 좋아졌답니다.
노출의 계절 여름도 다가오고 더운 날씨에 반바지라도 입어야하니 빨리 나아지길 바라며 적어도 일주일에 두 번 정도는 가려고 노력중입니다.
워낙에 血液循環이 좋지 않아 잘 붓던 다리도 電気椅子를 자주 이용하다보니 많이 개선된 것 같아 날씬해 보이는 효과도 톡톡히 보고 있지요.
제가 さくら夙川接骨院에서 또 한가지 발견한 게 있어요. 그건 アルカリ水입니다.
저는 美容에 관심이 많기 때문에 예전부터 サプリメント를 복용하거나 맛사지를 다니거나 좋다는건 거의 해보는 성격입니다.
요즘의 제 관심사는 水分公級. 수분공급이라는건 水分摂取를 많이해서 제 몸에 수분을 공급해 준는 거죠. 건조하고 거친 피부는 주름도 많이 생기고 화장도 잘 받질 않거든요. 그래서 물을 많이 마시는 편인데 친구의 소개로 알게된 アルカリ水는 肌도 부드럽게 하고 ミネラル도 함유되어 있고 老化防止도 된다고 하네요.
어치피 마시는 물 이런 효과가 있다면 一石三鳥겠죠. 그래서 알아본 결과… 기계를 사야 한다네요. 저 같은 유학생에게는 무리한 일이죠.
그런데, 그런데 발견했습니다. さくら夙川接骨院에서 말이죠. 아무생각 없이 電気椅子에 앉아 있다가 정수기 옆에 써 있던 문구를 찬찬히 읽어보았더니 그곳에서 가끔 마시던 정수기 물이 알칼리수였던 거예요. 하하하 이런 이런 여기 있었군요.
한가지 더 좋은 점은 펫트병 물통만 구입하면 그 물통으로 언제든지 물을 담아 갈 수 있다는 것입니다. ㅋㅋ 또 장만했습니다 물통. 

＜大体の訳＞

今日もさくら夙川接骨院にやってきました。移植した部分も徐々に柔らかくなっているし、回復に向かっています。

手足を出すことの多い夏も近づいて、暑くなるので、半ズボンも履きたいし、早く良くなってほしいです。少なくとも一週間に２回は行こうと努力しています。

以前からあまり循環がよくなかった足も、電気の椅子（ミラクルウェーブ）にいつも乗っていると、随分回復したようで、細くなったように感じます。効果てきめんですね。

私がさくら夙川接骨院でまた一つ発見したのは、アルカリ水（水素水）です。私の性格は美容に関心が高いので、昔から、サプリメントを飲んだり、マッサージに通ったり良いとされたことはほとんどやってきました。

近頃の私の興味は私自身の体に水分を補給するということです。乾燥してしまって荒れた肌は、しわもたくさんできるし化粧のりもよくないんですよ。ですから、水をたくさん飲むようになりました。友達の紹介で知ったアルカリ水は肌も柔らかくして、ミネラルもしっかり入っていて、老化防止になるといいます。

結局飲む水でこんな効果があったら、一石三鳥でしょう。と、いうことで、調べた結果・・・・・・、機械を買うと高いですねーー。私みたいな留学生には手が届きません。

ところが、ところがですよ。見つけてしましました。さくら夙川接骨院でです。なんとなくいつものように電気の椅子の座って、待合室のある水のサーバーについている字をよく見てみると、そこでたまに飲んでいた水が例のアルカリ水（水素水）ではあいませんか！！ハハハ、こんなとこにあったんですね。もう一ついいことは、ペットボトルさえ購入すれば、それでいつでも、何度でも水が持ち帰れるということです。うーん、一つじゃ少ないから今日も新しくボトルを購入しました。